1
00:01:05,133 --> 00:01:07,601
Nibyiza.

2
00:01:11,272 --> 00:01:14,875
Nturi wenyine
ugomba kubikora
ukimara gushyingirwa?

3
00:01:14,942 --> 00:01:16,410
Uri, nka,
umwaka utinze.

4
00:01:16,477 --> 00:01:18,045
Yego, umutekano mwiza
kuruta imbabazi,
nubwo, sibyo?

5
00:01:18,112 --> 00:01:20,214
Niba narakandagiye munzira,
birashoboka kuzana
amahirwe masa.

6
00:01:20,281 --> 00:01:22,150
Tegereza, niyo mpamvu
abantu babikora?
Yego.

7
00:01:22,216 --> 00:01:24,118
Ugomba gusoma bike.
Murakoze.

8
00:01:25,052 --> 00:01:26,120
MOVER 1: Mbabarira.

9
00:01:40,634 --> 00:01:42,570
MOVER 1: Ese ibi,
nka, jya hejuru?

10
00:01:47,341 --> 00:01:48,842
MOVER 2:
Biroroshye, byoroshye, byoroshye.

11
00:01:51,979 --> 00:01:54,882
Ntabwo dufite
ibintu hafi bihagije
kuzuza aha hantu.

12
00:01:54,948 --> 00:01:56,684
YOHANI: Noneho tuzabona
ibintu byinshi.

13
00:02:02,022 --> 00:02:03,391
Ibi biragenda neza.

14
00:02:03,457 --> 00:02:05,326
Yego, yego,
biragenda neza.

15
00:02:06,927 --> 00:02:09,830
YOHANA: Hana,
icyumba cyawe nicyanyuma
iburyo.

16
00:02:46,500 --> 00:02:48,902
Ngwino, Monty.
Iki ni icyumba cyacu gishya.

17
00:02:57,311 --> 00:02:58,879
Sinagushinja.

18
00:03:22,270 --> 00:03:24,037
None?

19
00:03:24,104 --> 00:03:28,442
Umva ko nagiye
kuva mu rugo
kwifungisha wenyine.

20
00:03:28,509 --> 00:03:30,411
Ngwino,
reba kuruhande.

21
00:03:30,478 --> 00:03:32,012
Ninini cyane
kuruta icyumba cyawe gishaje.

22
00:03:32,079 --> 00:03:34,081
Yego. Wumva ari munini cyane.

23
00:03:34,147 --> 00:03:36,083
Yego, nibyiza, iyo niyo mpamvu
ugomba gushushanya ibintu byawe

24
00:03:36,149 --> 00:03:37,951
yajugunywe ahantu hose.

25
00:03:40,388 --> 00:03:42,890
Reba kuri ibyo.
Ntoya.

26
00:03:44,157 --> 00:03:46,260
Ntabwo ntekereza
Monty arabikunda.

27
00:03:46,327 --> 00:03:48,762
Aw. Nibyo.
Fata igihe.

28
00:04:02,242 --> 00:04:04,244
Urabizi
twarafunzwe
a 30

29
00:04:04,312 --> 00:04:06,880
Nibyo, ndabizi
inguzanyo.

30
00:04:06,947 --> 00:04:09,850
Gusa kubivuga
niba dushaka gutegereza
kugeza ibintu byacu byose bimukiye

31
00:04:09,917 --> 00:04:11,319
mbere yuko dutangira kumanikwa
ibintu ku rukuta,

32
00:04:11,385 --> 00:04:12,520
twarashoboye rwose.

33
00:04:12,586 --> 00:04:14,121
Ndashaka kuvuga,
hari umwanya uhagije.

34
00:04:14,187 --> 00:04:16,390
Ndabishaka
kumva umeze nk'urugo
vuba bishoboka,

35
00:04:16,457 --> 00:04:18,592
cyane kuri Hana.
Mmm.

36
00:04:20,361 --> 00:04:23,230
Urabizi, ntabwo aribyo
amashusho n'ibikoresho
ikora urugo, Mel.

37
00:04:23,297 --> 00:04:24,965
Ni abantu
kubamo.

38
00:04:26,534 --> 00:04:28,168
Uretse ibyo, nzi ko uri wenyine
kumanika ibi bintu

39
00:04:28,235 --> 00:04:30,137
Kuri Kuva
gutwara ikintu icyo ari cyo cyose.

40
00:04:30,203 --> 00:04:31,839
Unkureho.

41
00:04:38,278 --> 00:04:40,481
URUBYARO RWA TEDDY:
Ndagukunda, Hana.

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,059
MOVER 2: Nibi
iheruka.

43
00:05:30,731 --> 00:05:32,633
Ibi biragenda
mu cyumba.
Yego, yewe.

44
00:05:32,700 --> 00:05:34,568
Amafaranga 20,
icyo kintu kirangira
hejuru mu myanda.

45
00:05:34,635 --> 00:05:36,036
Nibyo, ndakumva.

46
00:05:43,076 --> 00:05:44,412
MELANIE: Hana?

47
00:05:45,245 --> 00:05:46,747
Uratekereza iki?

48
00:05:48,181 --> 00:05:51,118
Ndatekereza ko byasa
byiza mu mfuruka.

49
00:05:51,184 --> 00:05:53,020
Nicyo natekereje,
ariko papa wawe aratekereza--

50
00:05:53,086 --> 00:05:56,223
Ari kure cyane
umushinga w'imbere
nkuko ubibona.

51
00:05:56,289 --> 00:05:57,691
Mfasha kuyisubiza inyuma.

52
00:05:59,827 --> 00:06:01,028
Ngaho turagiye.

53
00:06:04,832 --> 00:06:06,634
Byiza cyane.

54
00:06:06,700 --> 00:06:08,969
MOVER 3: Ninde! Witonde.

55
00:06:09,036 --> 00:06:10,504
MELANIE: Oya.

56
00:06:10,571 --> 00:06:11,872
Byumvikane nka
umugabuzi wawe.

57
00:06:11,939 --> 00:06:13,206
Ibyo ni ibiki?

58
00:06:13,273 --> 00:06:15,509
Ikwirakwiza.
Birashoboka
insinga irekuye.

59
00:06:15,576 --> 00:06:18,446
Gukosora byoroshye.
Nibyiza, nkunda byoroshye.

60
00:06:18,512 --> 00:06:21,649
Byoroshye bisobanura guhendutse.

61
00:06:21,715 --> 00:06:23,984
Ray Walsh.
Hey. John Alexander.
Nishimiye guhura nawe.

62
00:06:24,051 --> 00:06:26,186
Noneho
umuturanyi mushya.
Yup.

63
00:06:26,253 --> 00:06:28,121
Uratekereza?
Irinde.

64
00:06:30,357 --> 00:06:32,292
Noneho, uri umufunga?

65
00:06:32,359 --> 00:06:34,194
Muri ubu bukungu?

66
00:06:34,261 --> 00:06:35,829
Ibyo, hanyuma bimwe.

67
00:06:36,664 --> 00:06:38,732
Kubera iki

68
00:06:38,799 --> 00:06:41,502
Oya, gusa realter yatanze igitekerezo
dusubiramo ibifunga byose, nuko ...

69
00:06:41,569 --> 00:06:43,971
Hariho ikintu
hafi y'aka gace
dukwiye kubimenya?

70
00:06:44,037 --> 00:06:45,372
Oya, oya, oya.

71
00:06:45,439 --> 00:06:47,107
Ibyo ni ibintu bisanzwe.

72
00:06:47,174 --> 00:06:50,310
Ntukigere ubimenya
ninde wiruka
hamwe no kugera ahantu hawe.

73
00:06:52,345 --> 00:06:54,114
TOMMY: Muraho
kuri Hana, Rasheli.

74
00:06:54,181 --> 00:06:55,716
RACELI: Bye, Hana.
Nzagukumbura.

75
00:06:55,783 --> 00:06:57,685
TOMMY: Ugiye kumubura?
Nibyiza.

76
00:06:57,751 --> 00:06:59,787
UMUHUNGU 1: Bigenda bite, muvandimwe?
UMUHUNGU 2: Hana!
Ufite ibyiza!

77
00:06:59,853 --> 00:07:01,622
Ndagukumbuye.
Bye!

78
00:07:01,689 --> 00:07:03,491
UMUGORE: Bye.
Tugiye kugukumbura.

79
00:07:08,195 --> 00:07:09,563
UMUHUNGU 2: Tuzagukumbura
cyane--

80
00:07:33,721 --> 00:07:35,489
Ntushobora kwifasha, ha?

81
00:07:35,556 --> 00:07:37,390
Ijwi rya moteri mbi
nka Batsignal yanjye, Mel.

82
00:07:37,457 --> 00:07:39,359
Ntushobora kwirengagiza gusa.

83
00:07:39,426 --> 00:07:41,161
Asa ate

84
00:07:41,228 --> 00:07:42,563
Yego, nibyiza bihagije.

85
00:07:42,630 --> 00:07:43,897
Arashaka rwose
ibifunga byacu.

86
00:07:44,798 --> 00:07:46,066
Yego.

87
00:07:46,133 --> 00:07:48,802
Kubanza kwimuka, ha?
Ukunda iryo tara.

88
00:07:48,869 --> 00:07:51,038
Aw, ibyo biteye isoni.
Ndabizi.

89
00:07:52,005 --> 00:07:53,674
Hey, wabonye amafaranga 20
kuri wewe?

90
00:07:54,074 --> 00:07:55,308
Huh?

91
00:07:55,375 --> 00:07:56,677
MOVER 4: Reka tuzunguruke!

92
00:08:03,016 --> 00:08:04,618
Nibyiza hano,
Ndasezeranye.

93
00:08:04,685 --> 00:08:06,419
Ntushobora kubishyira
imbere yumuyaga.

94
00:08:06,486 --> 00:08:07,688
Ni ... Hano ...

95
00:08:07,755 --> 00:08:09,623
Reba, hari umwanya
guhumeka kugenda--

96
00:08:09,690 --> 00:08:12,960
Nibyo
imbere yacyo, nubwo.
Nibyiza, ariko ntitugomba ...

97
00:08:22,069 --> 00:08:23,937
TOMMY:
Urihe?

98
00:08:24,004 --> 00:08:26,840
HANNAH: Nicyo cyumba cyonyine
Nashoboraga kubona
ikimenyetso kitagira umugozi.

99
00:08:26,907 --> 00:08:29,943
Ndakeka
bizaba biro.

100
00:08:30,010 --> 00:08:32,245
Kugeza igihe bizaba pepiniyeri.

101
00:08:32,312 --> 00:08:34,114
Ntukanasekeje kuri ibyo.

102
00:08:34,181 --> 00:08:35,683
Ntabwo nasetsa.

103
00:08:40,087 --> 00:08:41,855
Tegereza, iki?

104
00:08:41,922 --> 00:08:45,626
Uzi neza ko utari we
gucika intege cyangwa ikindi kintu cyose?

105
00:08:45,693 --> 00:08:47,027
Twebwe? Oya.

106
00:08:47,094 --> 00:08:48,896
Oya, tuzaba tumeze neza.

107
00:08:48,962 --> 00:08:50,030
Ariko ntabwo bimeze
uzabona

108
00:08:50,097 --> 00:08:51,965
umukunzi mushya muri suburbia--

109
00:08:52,032 --> 00:08:52,900
Tegereza, rindira.
Tommy, uratandukana.
Kandi wongeyeho ...

110
00:08:54,568 --> 00:08:56,303
Shit.

111
00:09:41,448 --> 00:09:44,918
MELANIE: Ifunguro rya mbere
mu nzu nshya,
tugomba toast to to, sibyo?

112
00:09:49,589 --> 00:09:51,524
Mel?
Meze neza n'amazi.

113
00:09:51,591 --> 00:09:54,795
Oya. Ntushobora gukinisha
n'amazi.

114
00:09:54,862 --> 00:09:56,997
Ni amahirwe.
Ibi ntabwo, nka ...

115
00:09:57,798 --> 00:09:59,532
Ikizamini, si byo?

116
00:09:59,599 --> 00:10:02,135
Ntabwo ari ikizamini.
Ni toast.

117
00:10:05,338 --> 00:10:06,707
Kuri twe ...

118
00:10:06,774 --> 00:10:07,975
Ku muryango ...

119
00:10:08,475 --> 00:10:09,677
Murugo.

120
00:10:14,181 --> 00:10:16,083
Wari nde?
kuvugana hejuru?

121
00:10:16,149 --> 00:10:17,150
Tommy.

122
00:10:18,251 --> 00:10:19,720
Ameze ate?

123
00:10:19,787 --> 00:10:21,621
Ndakeka ko ameze neza.

124
00:10:21,689 --> 00:10:23,456
Urabizi,
Ntekereza intera ndende
Bizaba byiza mwembi.

125
00:10:23,523 --> 00:10:25,458
Kandi ndatekereza
ko wibeshye.

126
00:10:25,525 --> 00:10:27,594
Kandi ndatekereza ko uri mwiza--
MELANIE: Niki
Becky kugeza muriyi mpeshyi?

127
00:10:27,661 --> 00:10:31,231
Ahari nyuma yo gutura,
arashobora kuza
sura iminsi mike.

128
00:10:31,298 --> 00:10:33,066
YOHANA: Reba,
tuzi ukuntu ibyo bigoye.

129
00:10:33,133 --> 00:10:35,035
Niba hari
ubundi buryo, twabikora--
Hariho ubundi buryo.

130
00:10:35,102 --> 00:10:36,603
Nari gushobora kuguma
n'inshuti zanjye zose.

131
00:10:36,670 --> 00:10:38,471
Umwaka wose?
Yego.

132
00:10:38,538 --> 00:10:40,207
Numwaka wanjye mukuru, Mel.

133
00:10:40,273 --> 00:10:41,942
Uratekereza rwose
twiteguye
ongera wizere?

134
00:10:42,009 --> 00:10:43,110
Yohana.

135
00:10:44,644 --> 00:10:46,179
Uvuze ukuri.
Mbabarira.

136
00:10:50,317 --> 00:10:51,719
Ibyo aribyo byose.

137
00:10:57,925 --> 00:10:59,392
Reka ibyo,
Nzabijyana ku kazi.

138
00:11:20,380 --> 00:11:22,382
URUBYARO RWA TEDDY:
Ndagukunda, Hana.

139
00:11:42,836 --> 00:11:44,304
Monty, nibyiza.

140
00:11:57,717 --> 00:11:59,152
Biroroshye, Monty.

141
00:12:22,342 --> 00:12:25,012
MELANIE: Ntekereza ko ugomba kugenda
byoroshye kuri Hana.

142
00:12:25,078 --> 00:12:26,579
Kumworohera?

143
00:12:26,646 --> 00:12:27,981
Ni ingimbi, John.

144
00:12:28,048 --> 00:12:29,783
Yego, ni ingimbi
uwatanze ibirori

145
00:12:29,850 --> 00:12:31,351
hafi kurimbuka
inzu yacu ishaje,

146
00:12:31,418 --> 00:12:33,553
wafashwe
kubera kunywa inzoga.

147
00:12:33,620 --> 00:12:35,088
Yego, nibyo.
Kubera ko utigeze unywa

148
00:12:35,155 --> 00:12:37,457
cyangwa yagiye mu birori
nkumuyabaga.

149
00:12:37,524 --> 00:12:38,992
Ntuzigera ufatwa.

150
00:12:40,727 --> 00:12:42,930
Yego.
Urimo ukora iki?

151
00:12:42,996 --> 00:12:44,798
Ndatekereza ko ubizi
ibyo nkora.

152
00:12:44,865 --> 00:12:48,135
Um, ntabwo ndi mubyukuri
kumva iyi shati.

153
00:12:48,201 --> 00:12:50,103
YOHANA: Niki?
Iyi ni ishati yanjye y'amahirwe.

154
00:13:10,190 --> 00:13:12,792
MELANIE: Hagarara.

155
00:16:10,803 --> 00:16:12,439
Gerageza, papa.

156
00:16:59,686 --> 00:17:00,920
Monty?

157
00:17:00,987 --> 00:17:03,556
Urimo ukora iki
hanze aha?

158
00:17:11,698 --> 00:17:14,501
HANNAH: Papa!
Kode ni iki?
1-0-6-1-8!

159
00:17:16,669 --> 00:17:18,538
YOHANI: Uraho?
Monty yari hanze.

160
00:17:18,605 --> 00:17:21,040
Nakinguye.
Sinzi uko yagezeyo.

161
00:17:21,108 --> 00:17:23,343
Birashoboka
isosiyete itabaza.

162
00:17:23,410 --> 00:17:25,112
Nzabibona.
Mwa basore mugaruke
kuryama.

163
00:17:52,505 --> 00:17:54,006
Ninde wariye
ibiryo byose byabashinwa?

164
00:17:54,073 --> 00:17:55,675
Natekereje ko wavuze basore
bari gusiga bamwe.

165
00:17:55,742 --> 00:17:57,710
Yoo, ntumbone.
Wabonye urufunguzo rwanjye?

166
00:17:57,777 --> 00:17:59,746
YOHANI: Ubwoba buke
kumunsi wawe wambere
ku isomero, ha?

167
00:17:59,812 --> 00:18:02,449
Ibitabo ni ibitabo.
Ooh, wabonye urufunguzo rwanjye?

168
00:18:02,515 --> 00:18:04,184
Yego. Ibicuruzwa by
umuryango w'imbere.

169
00:18:04,251 --> 00:18:06,419
Birakomeye. Murakoze. Bye.

170
00:18:06,486 --> 00:18:09,289
Hey, ntukibagirwe,
Ray araza
kubifunga.

171
00:18:12,792 --> 00:18:15,228
Nturi wenyine
unywa amata,
urabizi.

172
00:18:15,295 --> 00:18:16,863
Nibyiza. Turi umuryango.

173
00:18:19,031 --> 00:18:21,168
Wabonye Monty?
Oya.

174
00:18:21,234 --> 00:18:22,602
Azigaragaza.
Birashoboka ko arimo kubona

175
00:18:22,669 --> 00:18:24,971
aziranye
abaturanyi.

176
00:18:25,037 --> 00:18:26,539
Hey, ngwino tujyane
ku isegonda.

177
00:18:34,647 --> 00:18:36,583
HANNAH: Niki?
Wampaye imodoka nshya?

178
00:18:38,050 --> 00:18:39,452
YOHANI: Ntabwo aribyo.

179
00:18:41,254 --> 00:18:43,323
Ibi bintu byose ni ibihe?

180
00:18:43,390 --> 00:18:45,057
Ba nyirubwite baragiye
uhereye ku nguzanyo zabo,

181
00:18:45,124 --> 00:18:46,759
twagombaga rero kugura
ikibanza uko kiri.

182
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
Ndakeka ko aribyo
bashakaga kuvuga "nkuko biri."

183
00:18:49,729 --> 00:18:52,732
Nibyo. Ariko ibi bikora iki
bifitanye isano nanjye?

184
00:18:52,799 --> 00:18:54,567
Nibyiza, kubera ko ufite ishingiro
mu mezi abiri ari imbere,

185
00:18:54,634 --> 00:18:56,536
Natekereje ko nzaguha
ikintu cyo gukora.

186
00:18:56,603 --> 00:18:58,070
Nkubwire iki,
ntabwo rero ari bibi.

187
00:18:58,137 --> 00:19:00,139
Urashobora kubika ikintu cyose hano
utekereza ko bifite agaciro.

188
00:19:00,207 --> 00:19:02,209
Aw. Gee, urakoze.

189
00:19:02,809 --> 00:19:04,211
Ugomba kugenda.

190
00:19:06,779 --> 00:19:08,181
Hey, tekereza vuba.

191
00:19:21,761 --> 00:19:23,230
Shit.

192
00:19:43,516 --> 00:19:44,917
UMUHUNGU 1:
Ngiyo umuturanyi mushya.

193
00:19:44,984 --> 00:19:47,420
UMUHUNGU 2: Reka tujye kuvuga muraho.
UMUHUNGU 1: Arareba.

194
00:19:49,689 --> 00:19:52,225
UMUHUNGU 3: Reka tuve hano.
UMUHUNGU 1: Genda, genda. Genda.

195
00:19:57,196 --> 00:19:58,865
Ibyo rero byabaye.

196
00:20:39,038 --> 00:20:40,973
RAY: Madamu Alexander?

197
00:20:41,040 --> 00:20:42,975
Sinashakaga kugutera ubwoba.
Oya, oya, ntabwo wabikoze.

198
00:20:43,042 --> 00:20:45,778
Jyewe ...
Nibagiwe rwose
wari uje.

199
00:20:45,845 --> 00:20:47,447
Nibyiza, wabonye byinshi
ku isahani yawe.

200
00:20:47,514 --> 00:20:49,582
Nkubwire iki,
ntunyitayeho.

201
00:20:49,649 --> 00:20:51,451
Nzaba mvuye mu musatsi wawe
muri bike.

202
00:20:53,320 --> 00:20:56,723
Amazimwe yose aturanye
dukwiye kumenya, Ray?

203
00:20:59,392 --> 00:21:01,728
Urabizi,
Sinashoboraga kukubwira
niba hari.

204
00:21:03,430 --> 00:21:05,865
Birumvikana ko nkora umunsi wose,

205
00:21:05,932 --> 00:21:09,168
kandi umugore wanjye afite isoni
mugihe cyo gusabana.

206
00:21:11,504 --> 00:21:13,873
Urabizi, nashakaga
vuga ibi bifunga.

207
00:21:15,007 --> 00:21:17,477
Guhendutse kandi ntacyo bikora.

208
00:21:17,544 --> 00:21:18,978
Umuntu ubizi
ibyo bakora

209
00:21:19,045 --> 00:21:22,214
irashobora gucika mu mwanya wawe
mu gihe kitarenze umunota.

210
00:21:22,281 --> 00:21:25,552
Ugomba rwose gutekereza
kuzamura kuri bishya.

211
00:21:26,285 --> 00:21:27,887
Iyi rekeying yose ...

212
00:21:27,954 --> 00:21:29,489
Irakora gusa
kubafite amazu

213
00:21:29,556 --> 00:21:31,358
Kuri
hari icyo bakora.

214
00:21:32,392 --> 00:21:35,161
Gufunga bangahe?

215
00:21:35,227 --> 00:21:38,398
Igiciro
kubwumutekano wumuryango wawe,
Madamu Alexander?

216
00:21:42,369 --> 00:21:44,036
Couple y'amafaranga ijana.

217
00:21:45,304 --> 00:21:47,039
Niba ugamije ubuziranenge.

218
00:21:51,310 --> 00:21:52,645
Nibyiza ...

219
00:21:53,413 --> 00:21:55,314
Tuzareba muri ibyo.

220
00:21:55,382 --> 00:21:59,118
Ariko dufite
sisitemu yo gutabaza.

221
00:21:59,185 --> 00:22:00,620
Yego, yego.

222
00:22:01,287 --> 00:22:02,655
Nabibonye.

223
00:22:06,058 --> 00:22:07,760
Nibyiza.

224
00:22:09,295 --> 00:22:10,997
Nibura hari hashize imyaka 12.

225
00:22:33,386 --> 00:22:36,923
Hey, Mel,
wabonye
Monty ahantu hose?

226
00:22:36,989 --> 00:22:38,425
Ninde Monty?

227
00:22:38,491 --> 00:22:39,892
Nuriya mukunzi wawe?

228
00:22:39,959 --> 00:22:41,060
Ni injangwe yanjye.

229
00:22:41,127 --> 00:22:43,563
Urimo ukora iki
na kamera yanjye?

230
00:22:43,630 --> 00:22:47,834
Nabonye ibi kumeza
kandi sinshobora kunanira.

231
00:22:47,900 --> 00:22:51,037
Witwa nde?
Hana.

232
00:22:51,103 --> 00:22:52,405
Ntushaka kumenya ibyanjye?

233
00:22:52,472 --> 00:22:54,206
Ntabwo aribyo.
Ntushobora ...

234
00:22:54,273 --> 00:22:55,975
Ninde! Oh, oh!

235
00:22:56,042 --> 00:22:57,577
Urimo ukora iki?

236
00:22:57,644 --> 00:23:00,346
Nibyiza, ndimo kubitekerezaho
kunshakira kimwe muri ibyo.

237
00:23:00,413 --> 00:23:02,582
Urabizi, igihe nyoko wawe
kandi nari muto,

238
00:23:02,649 --> 00:23:04,584
ibyo bintu byari,
nka, biremereye.

239
00:23:05,518 --> 00:23:07,754
Urabyibuka?
Oya.

240
00:23:09,522 --> 00:23:12,659
Nibyiza, ndakuze gato.

241
00:23:12,725 --> 00:23:14,727
Unkundire mbwire
Bwana Alexander

242
00:23:14,794 --> 00:23:17,597
ntugire impungenge
uburyo ubwo ari bwo bwose bwo kwishyura
gusa.

243
00:23:18,765 --> 00:23:20,733
Mwese murashobora kungomba.

244
00:23:20,800 --> 00:23:22,635
Murakaza neza kuri
abaturanyi.

245
00:25:13,913 --> 00:25:16,883
HANNAH: Yego, shit.

246
00:25:46,478 --> 00:25:48,748
TOMMY: Reba, ndakubwira,
byashobokaga
umwe mu bimuka.

247
00:25:48,815 --> 00:25:50,549
Ariko siko bimeze
ni ubwambere

248
00:25:50,617 --> 00:25:52,484
Ko nogeje
kuva ndi hano.

249
00:25:52,551 --> 00:25:54,186
Ndashaka kuvuga,
Nari kubibona mbere.

250
00:25:54,253 --> 00:25:55,855
Noneho ni papa wawe,
cyangwa Melanie.

251
00:25:55,922 --> 00:25:57,757
Ndashaka kuvuga, ninde wundi ushobora kuba?
Sinzi.

252
00:25:57,824 --> 00:25:59,626
Iyo ni yo ngingo.

253
00:25:59,692 --> 00:26:01,928
Ikintu kibaho
muri iyi nzu.

254
00:26:13,272 --> 00:26:14,340
Niki?

255
00:26:17,576 --> 00:26:19,646
Ayandi mezi abiri gusa.
Gusa.

256
00:26:20,579 --> 00:26:21,814
Byose.

257
00:26:23,650 --> 00:26:25,584
Yoo!

258
00:26:25,652 --> 00:26:28,020
Ababyeyi bawe bari murugo?
Oya.

259
00:26:29,521 --> 00:26:31,023
Yego, ndabona.

260
00:26:31,090 --> 00:26:33,726
Uh, reka nkeke.
Uyu ntabwo ari umuvandimwe wawe.

261
00:26:33,793 --> 00:26:36,095
Ibyo biteye ishozi.

262
00:26:36,162 --> 00:26:38,197
Nkwiye kugenda. Reba ya.
Bye.

263
00:26:41,600 --> 00:26:43,402
Oh, hano.

264
00:26:43,469 --> 00:26:46,338
Ndi Rosemary Fletcher.
Ntuye
inzugi hasi.

265
00:26:47,306 --> 00:26:49,241
Uh, Hana. Muraho.

266
00:26:49,308 --> 00:26:52,311
Noneho, ugiye kugenda
i Springville umwaka utaha?

267
00:26:52,378 --> 00:26:54,580
Yego. Nzaba mukuru.

268
00:26:54,647 --> 00:26:57,684
Yoo, ishuri rishya
umwaka wawe mukuru?

269
00:26:57,750 --> 00:26:59,886
Ikintu kimwe cyambayeho.

270
00:26:59,952 --> 00:27:01,921
Ababyeyi bawe ntibarimo
gisirikare, si byo?

271
00:27:01,988 --> 00:27:05,424
Oya. Oya. Papa yarampaye
akazi ku kibuga cy'indege.

272
00:27:05,491 --> 00:27:06,592
Niyo mpamvu twimutse.

273
00:27:06,659 --> 00:27:09,095
Nta kazi yari afite
mu gihe gito.

274
00:27:09,161 --> 00:27:11,130
Nibyo, ntugire ikibazo
kubyerekeye ishuri rishya.

275
00:27:11,197 --> 00:27:14,233
Icyumweru cyangwa bibiri, kandi bizashoboka
kuba nk'utihanganirwa
nka kera.

276
00:27:15,601 --> 00:27:18,838
Nibyo, ntabwo nzabikora
komeza. Um ...

277
00:27:18,905 --> 00:27:20,973
Nyamuneka tanga ibyiza
kubabyeyi bawe.

278
00:27:21,040 --> 00:27:23,575
Yego, nzabikora.
Nishimiye guhura nawe.

279
00:27:23,642 --> 00:27:24,844
Nawe.

280
00:27:25,644 --> 00:27:26,846
Bye.

281
00:28:45,591 --> 00:28:47,059
JAKE: Mbabarira?

282
00:28:48,660 --> 00:28:49,896
Muraho.

283
00:28:51,630 --> 00:28:53,365
Wowe hano gufasha?

284
00:28:53,432 --> 00:28:54,466
Oya.

285
00:28:56,702 --> 00:28:58,805
Nibyiza, nawe
Birenzeho.

286
00:28:58,871 --> 00:29:00,139
Mfite ikibazo.

287
00:29:00,206 --> 00:29:03,442
Ntabwo aribyo,
nka, bikabije, nibyo?

288
00:29:03,509 --> 00:29:04,811
Oya.
Nibyo.

289
00:29:04,877 --> 00:29:06,979
Uh, neza,
hanyuma jya imbere ubaze.

290
00:29:07,046 --> 00:29:09,215
Inshuti zanjye zishaka ...
UMUHUNGU: Ihute. Mubaze.

291
00:29:09,281 --> 00:29:11,183
Bashaka kumenya
uko bimeze gutura hano.

292
00:29:12,618 --> 00:29:14,286
Ushaka kuvuga iki?

293
00:29:14,353 --> 00:29:17,389
Uzi uburyo
buri gace
ifite iyo nzu imwe?

294
00:29:17,456 --> 00:29:19,425
Yego.
Nibyiza ...

295
00:29:19,491 --> 00:29:21,093
Urimo.

296
00:29:21,160 --> 00:29:24,196
None, ni ukuri?
Abantu bapfiriye hano koko?

297
00:29:24,263 --> 00:29:26,232
Bagerageje gusa
kugirango ubone kuzamuka.

298
00:29:26,298 --> 00:29:28,868
Reba uko wakwitwara.
Nibyo.
Wakira iki?

299
00:29:28,935 --> 00:29:31,337
Umwe mu bana
mu baturanyi
Hana.

300
00:29:31,403 --> 00:29:33,605
Mubyukuri

301
00:29:33,672 --> 00:29:35,707
Bambwiye ko umuryango
wabaga hano

302
00:29:35,774 --> 00:29:38,044
yiciwe mu nzu.

303
00:29:39,045 --> 00:29:40,847
Barabivuze?
Yego.

304
00:29:40,913 --> 00:29:42,548
Ndamubwira nti
amakuru nkayo

305
00:29:42,614 --> 00:29:44,483
yagombaga gutangazwa
kubashobora kugura,

306
00:29:44,550 --> 00:29:48,387
na realter
nta na rimwe nigeze mvuga,
ngaho rero ...

307
00:29:50,522 --> 00:29:51,991
Mana yanjye, Mana yanjye ...

308
00:29:56,728 --> 00:29:58,831
Dore byarabaye
imyaka yashize, sawa?

309
00:29:58,898 --> 00:30:00,399
Urasetsa, sibyo?

310
00:30:00,466 --> 00:30:02,068
Ibi ntabwo bisekeje, Papa.

311
00:30:02,134 --> 00:30:04,971
Ntabwo ngerageza
gusetsa.
MELANIE: Ntabwo byemewe.

312
00:30:05,037 --> 00:30:07,606
Reba, ntukubwire
mwebwe mwari mwibeshye.
Ndabyemera, sawa?

313
00:30:07,673 --> 00:30:09,909
Ariko ni ukubera
Sinifuzaga ko ubona
ibyo bitekerezo byubupfu

314
00:30:09,976 --> 00:30:11,010
yagumye mu mutwe wawe.

315
00:30:11,077 --> 00:30:12,511
Iyi ni inzu nini,

316
00:30:12,578 --> 00:30:14,446
mu gace gakomeye
ko mubyukuri
yashoboraga kubona ubushobozi.

317
00:30:14,513 --> 00:30:16,983
Nanjye gusa ...
Nashakaga icyiza
kuri mwembi.

318
00:30:17,049 --> 00:30:20,152
None byagenze bite?
Sinzi.

319
00:30:20,219 --> 00:30:23,022
Sinzi. Mu byukuri, simbikora.
Dore byarabaye
hashize imyaka irenga 10.

320
00:30:23,089 --> 00:30:25,925
Imiryango ibiri ifite
yabayeho kuva icyo gihe.

321
00:30:25,992 --> 00:30:27,293
Urabizi, hirya no hino mu Burayi,
baba mu mazu

322
00:30:27,359 --> 00:30:29,195
ayo ni amajana
w'imyaka, sibyo?

323
00:30:29,261 --> 00:30:30,863
Nzi neza ko ari byiza
ibintu bibi byamanutse
muri bo.

324
00:30:30,930 --> 00:30:32,464
Ntubona
abantu biruka--

325
00:30:32,531 --> 00:30:34,433
Bite ho ku muryango?
wabaga hano
imbere yacu?

326
00:30:34,500 --> 00:30:36,702
Barabivuze
barazimiye.

327
00:30:36,768 --> 00:30:39,939
Hey, twari hafi
Icyo gihe
si kera cyane, ibuka?

328
00:30:40,006 --> 00:30:41,840
Bibaho.
Abantu batakaza akazi

329
00:30:41,908 --> 00:30:44,276
hanyuma ugende
uhereye ku nguzanyo zabo
igihe cyose.

330
00:30:46,578 --> 00:30:47,947
Hana?

331
00:30:48,014 --> 00:30:51,150
MELANIE: Mureke agende, John.
Urashobora kumushinja?

332
00:30:51,217 --> 00:30:54,220
Gusa yamenye se
ni ubwoko bw'indogobe.

333
00:30:57,689 --> 00:31:01,127
Yego, nibyiza, ni ingimbi.
Nzi neza ko
yari amaze kubitekereza.

334
00:31:01,193 --> 00:31:04,163
AMAKURU:
Abashinzwe iperereza bararekuye
amazina yumuryango

335
00:31:04,230 --> 00:31:06,899
yiciwe mu bwicanyi-kwiyahura
mu ntangiriro z'iki cyumweru.

336
00:31:06,966 --> 00:31:09,535
Polisi yasanze
imibiri yatemaguwe
ya Elizabeth Howe

337
00:31:09,601 --> 00:31:12,939
n'umukobwa we Rebecca,
mu rugo rwabo rwa Springville.

338
00:31:13,005 --> 00:31:16,675
Elizabeti yabonetse
yatewe icyuma kugeza apfuye
mu cyumba cy'umukobwa we.

339
00:31:16,742 --> 00:31:19,411
Hasi, imyaka 17
Rebecca yari yariciwe

340
00:31:19,478 --> 00:31:21,480
ibirenge gusa
kuva ku muryango w'imbere.

341
00:31:21,547 --> 00:31:24,850
Ukekwaho icyaha,
umugabo na se,
Robert Howe,

342
00:31:24,917 --> 00:31:26,953
yabonetse
kumanika mu cyumba.

343
00:31:27,019 --> 00:31:30,622
Abaturanyi bataye umutwe
bavuga ko batigeze bumva
Robert na Elizabeti barwana,

344
00:31:30,689 --> 00:31:33,425
kandi
umuryango wasaga nkibisanzwe.

345
00:31:33,492 --> 00:31:36,228
Rebecca yari mukuru
ku ishuri ryisumbuye rya Springville

346
00:31:36,295 --> 00:31:39,231
kandi yifuzaga
ube umufotozi.

347
00:32:03,990 --> 00:32:05,324
Monty?

348
00:32:48,434 --> 00:32:49,568
Monty?

349
00:32:50,702 --> 00:32:52,304
Monty, ngwino.

350
00:32:55,474 --> 00:32:56,975
Monty?

351
00:32:57,043 --> 00:32:58,810
Monty, ngwino hano.

352
00:33:32,811 --> 00:33:34,213
Monty?

353
00:33:38,084 --> 00:33:39,418
Monty?

354
00:34:32,704 --> 00:34:35,474
HANNAH: Papa!

355
00:34:35,541 --> 00:34:36,442
Papa!

356
00:34:36,508 --> 00:34:38,610
Ndaje!
Papa!

357
00:34:38,677 --> 00:34:40,246
Komera!

358
00:34:40,312 --> 00:34:41,413
YOHANA: Nakubonye,
Nakubonye--

359
00:34:41,480 --> 00:34:42,948
HANNAH: Hariho umuntu
hejuru.

360
00:34:43,014 --> 00:34:44,316
Uravuga iki?

361
00:34:44,383 --> 00:34:46,385
Hariho umuntu
hejuru.
Yohana.

362
00:34:46,452 --> 00:34:47,986
Nzajya kugenzura.

363
00:34:48,053 --> 00:34:50,756
Papa! Oya, nyamuneka ntugende!
MELANIE: Nibyiza.
Nibyiza.

364
00:34:50,822 --> 00:34:52,224
Tuza gusa.

365
00:35:04,536 --> 00:35:05,671
Yohana!

366
00:35:08,574 --> 00:35:09,575
Yohana?

367
00:35:17,349 --> 00:35:19,318
HANNAH: Papa.

368
00:35:21,987 --> 00:35:23,889
Hari umuntu wabonye?

369
00:35:25,724 --> 00:35:26,925
Papa?

370
00:35:26,992 --> 00:35:30,128
Nta muntu uri hejuru.
Ariko nabonye umuntu.

371
00:35:30,196 --> 00:35:31,763
Wabonye iki?

372
00:35:31,830 --> 00:35:33,131
Sinzi.

373
00:35:33,199 --> 00:35:35,100
Numvaga umuntu
guhumeka inyuma yanjye.
Yesu.

374
00:35:35,167 --> 00:35:37,068
Ubuki, sibyo
tekereza ibi ni bike--
Bike?

375
00:35:37,135 --> 00:35:38,737
Sinzi.
Ntutekereza
biroroshye

376
00:35:38,804 --> 00:35:40,339
ko arimo akora
ibi byose nyuma

377
00:35:40,406 --> 00:35:42,208
arabimenya
byagenze bite hano?

378
00:35:42,274 --> 00:35:43,809
Niyo mpamvu ntabikoze
ndashaka kuvuga ikintu icyo ari cyo cyose.

379
00:37:38,457 --> 00:37:40,392
Nshobora kugufasha
imbere hamwe nizo?

380
00:37:40,459 --> 00:37:42,861
Oh, urakoze, Hana.
Byaba byiza.

381
00:37:50,302 --> 00:37:52,771
Inzu yawe yubatswe
nkatwe.

382
00:37:52,838 --> 00:37:54,806
Ibitangaza bya
amazu y'inzira.

383
00:37:58,009 --> 00:38:00,679
Wari uzi umuryango
ibyo byiciwe iwacu?

384
00:38:02,448 --> 00:38:04,816
ROSEMARY: Bene
umukobwa mwiza, sibyo?

385
00:38:04,883 --> 00:38:07,386
Wakoze neza
ubazi?

386
00:38:07,453 --> 00:38:10,689
Yego. Ntabwo aribyo rwose.

387
00:38:10,756 --> 00:38:13,925
Papa yasaga nkudasanzwe,
ariko ntushobora gutekereza

388
00:38:13,992 --> 00:38:16,762
ko yari ashoboye
cy'ikintu kibi cyane.

389
00:38:16,828 --> 00:38:20,366
Umugore yagumye mu rugo.
Twazunguza, yari kuzunguruka.

390
00:38:20,432 --> 00:38:24,035
Barigumije,
natwe twabikoze.

391
00:38:24,102 --> 00:38:27,739
Akaba ari yo mpamvu
byamutwaye ishuri
kuvumbura uko byagenze

392
00:38:27,806 --> 00:38:30,742
umukobwa amaze kubura
iminsi itari mike.

393
00:38:32,043 --> 00:38:35,113
Yatwigishije hano
isomo rikomeye.

394
00:38:35,180 --> 00:38:38,016
Ntushobora kubimenya rwose
abaturanyi bawe abo ari bo.

395
00:38:39,551 --> 00:38:41,987
Bite ho ku muryango
ibyo byazimiye?

396
00:38:42,053 --> 00:38:45,624
Abari bahatuye
imbere yacu.

397
00:38:45,691 --> 00:38:49,094
Bameze nk'amezi umunani
inyuma y'inguzanyo yabo.

398
00:38:49,160 --> 00:38:52,598
Umugore wa Kelly
munsi y'umuhanda bumvise
hari umwaka nigice.

399
00:38:52,664 --> 00:38:55,401
Urabizi.
Noneho ndakeka yuko ...

400
00:38:55,467 --> 00:38:58,937
Ntabwo wigeze wumva
niba
inararibonye ikintu cyose ...

401
00:38:59,938 --> 00:39:01,907
Nkaho ihigwa bukware?

402
00:39:01,973 --> 00:39:04,175
Umwana wese
mu baturanyi
atekereza.

403
00:39:04,242 --> 00:39:08,079
Sinigeze numva
umuntu wese urengeje imyaka 12
vuga cyane kuri byo,

404
00:39:08,146 --> 00:39:10,148
harimo umuntu uwo ari we wese
wahatuye.

405
00:39:10,215 --> 00:39:11,450
Yego.

406
00:39:12,083 --> 00:39:13,385
Nibyo.

407
00:39:15,253 --> 00:39:16,922
Birakomeye, bigenda.

408
00:39:18,056 --> 00:39:20,091
Guswera n'umutwe wawe.

409
00:39:20,158 --> 00:39:21,660
TOMMY: Urabizi,
Ntekereza ko ari byiza cyane.

410
00:39:21,727 --> 00:39:23,128
Noneho urashobora gutura hano.

411
00:39:23,194 --> 00:39:25,330
Yego. Ariko hirya no hino mu Burayi,
amazu arashaje

412
00:39:25,397 --> 00:39:26,965
kandi ufite byinshi
y'amateka
ariko abantu baracyayibamo.

413
00:39:27,032 --> 00:39:29,200
Oya, ntukore.
Ntukavuge ibyo.

414
00:39:29,267 --> 00:39:31,069
Byose.

415
00:39:31,136 --> 00:39:33,972
Nibyiza, ubu ni igihe kibi
kubaza niba warabonye
ubutumwa bwanjye?

416
00:39:34,640 --> 00:39:35,907
Ni ubuhe butumwa?

417
00:39:35,974 --> 00:39:38,444
Nagusigiye ubutumwa
kuri kamera yawe.

418
00:39:39,110 --> 00:39:40,378
Wakoze?

419
00:39:45,884 --> 00:39:47,653
Ntabwo ari hano.
Oya, ni kamera yawe?

420
00:39:47,719 --> 00:39:48,987
Nkibyo biratangaje cyane.

421
00:39:49,054 --> 00:39:50,121
Oya, mubyukuri.

422
00:39:53,391 --> 00:39:54,693
Uh, ngomba kugenda.

423
00:39:54,760 --> 00:39:57,429
Hey, kamera yawe irazamuka.
Burigihe burakora.

424
00:39:57,496 --> 00:39:58,997
Nibyo. Nibyo.

425
00:40:03,669 --> 00:40:05,070
Byose ni byiza?

426
00:40:05,136 --> 00:40:06,572
Uh ...

427
00:40:06,638 --> 00:40:09,741
Ntabwo ari byiza.
Menya icyo ntekereza?

428
00:40:09,808 --> 00:40:12,343
Ntekereza ko ukeneye
sohoka muri iyi nzu.

429
00:40:12,410 --> 00:40:14,112
Yego. Nta gusetsa.

430
00:40:14,179 --> 00:40:17,883
Ndashaka kuvuga, byinshi, nka,
nyuma ya saa sita.

431
00:40:21,086 --> 00:40:24,656
Ndashaka ko ubimenya
ko ushobora kuvuga
kuri njye ku bintu.

432
00:40:24,723 --> 00:40:26,625
Yego, ariko bimaze iki?

433
00:40:26,692 --> 00:40:28,259
Nta n'umwe muri mwe unyizera.

434
00:40:28,326 --> 00:40:30,462
Ibyerekeye iki
Yego.

435
00:40:31,429 --> 00:40:34,065
Ibintu birashira cyangwa byimuka.

436
00:40:34,132 --> 00:40:39,137
Imiryango irakinguye kandi irakinguye,
n'ayo majwi adasanzwe ...

437
00:40:39,204 --> 00:40:40,438
Ni urusaku rudasanzwe?

438
00:40:40,506 --> 00:40:43,775
Nka creaking na ...
Ifirimbi.

439
00:40:44,810 --> 00:40:46,678
Nawe urabyumvise.

440
00:40:48,213 --> 00:40:50,148
Ibyo ntibisobanura
inzu irahigwa.
Hana--

441
00:40:50,215 --> 00:40:54,786
Oya, oya, ariko hari ikintu
gukomeza kandi wumva ari bibi.

442
00:40:54,853 --> 00:40:58,790
Ntubyumva?

443
00:40:58,857 --> 00:41:00,692
Ntekereza ko hari ibisobanuro
kuri byose.

444
00:41:00,759 --> 00:41:02,761
Yego
nka Papa.

445
00:41:03,461 --> 00:41:04,630
Mwaramutse?

446
00:41:12,170 --> 00:41:13,672
Impuruza y'ibinyoma?

447
00:41:22,480 --> 00:41:24,916
Hari ikintu kibuze?
Oya.

448
00:41:24,983 --> 00:41:27,218
Ariko ibyo ntibisobanura
Ray ntabwo yari hano.

449
00:41:27,285 --> 00:41:29,287
Ngwino, Mel, wumvise icyo
isosiyete ishinzwe umutekano yavuze,

450
00:41:29,354 --> 00:41:31,523
birashoboka ko bakeneye gusa
Kuri Guhindura
yo gutabaza--

451
00:41:31,590 --> 00:41:33,291
Ntabwo nizeye.

452
00:41:33,358 --> 00:41:35,493
Ahanini yavuze ko abishoboye
winjire mu nzu yacu
mu maso hanjye.

453
00:41:35,561 --> 00:41:38,597
Byari mbere cyangwa nyuma
yagerageje kukugurisha
ku gufunga gushya?

454
00:41:38,664 --> 00:41:39,831
Nibyiza.

455
00:41:39,898 --> 00:41:41,767
Ndashaka gufunga
kandi si we.

456
00:41:41,833 --> 00:41:44,135
Nibyiza, nibindi byinshi
bihenze kuruta rekeying gusa,
urabizi.

457
00:41:44,202 --> 00:41:46,605
Twakubiswe
hamwe na toni y'amafaranga,
ahari mumezi abiri--

458
00:41:46,672 --> 00:41:48,373
Oya! Noneho.

459
00:41:48,439 --> 00:41:50,942
Igiciro
y'umutekano w'umuryango wawe, John?

460
00:42:11,997 --> 00:42:14,065
Yesu, Ray.

461
00:42:16,034 --> 00:42:18,670
Ese akazi kanjye ntigahagije?
kuri wewe, Bwana Alexandre?

462
00:42:18,737 --> 00:42:21,406
Umugore wanjye n'umukobwa wanjye
ni bike
bitorohewe.

463
00:42:21,472 --> 00:42:24,009
Kubera ikintu nakoze?

464
00:42:24,075 --> 00:42:26,344
Sinzi, Ray.
Wakoze iki?

465
00:42:26,411 --> 00:42:28,113
Uranshinja
cy'ikintu runaka?

466
00:42:29,815 --> 00:42:31,683
'Bitera
ntukabe igitekerezo cyiza.

467
00:42:31,750 --> 00:42:33,852
Ese ibyo ni iterabwoba?
Oya.

468
00:42:34,720 --> 00:42:35,987
Iyo ni umuburo.

469
00:42:37,623 --> 00:42:39,557
Witondere, ubu.

470
00:42:39,625 --> 00:42:41,893
Yego, nawe.

471
00:42:49,968 --> 00:42:51,169
Inkweto.

472
00:43:07,285 --> 00:43:10,055
Huh. Nigute ibyo byabona ...

473
00:43:21,900 --> 00:43:25,937
TOMMY: Hano turagiye.
Uri hejuru.

474
00:43:26,004 --> 00:43:28,106
Ndashaka kuba
uwambere kugirango yandike

475
00:43:28,173 --> 00:43:31,476
ko ngukunda,
Hana Alexandre.

476
00:43:31,542 --> 00:43:33,979
Nyamuneka ntugaragaze ibi
ku nshuti zanjye zose. Nibyo?
Murakoze. Bye.

477
00:43:37,182 --> 00:43:40,151
RAY: Monty ninde?
Nuriya mukunzi wawe?

478
00:43:41,319 --> 00:43:42,553
Ni injangwe yanjye.

479
00:43:42,620 --> 00:43:44,422
Urimo ukora iki
na kamera yanjye?

480
00:43:44,489 --> 00:43:48,093
RAY: Nibyo, nabonye ibi
ku meza
kandi sinshobora kunanira.

481
00:43:49,961 --> 00:43:52,097
UMUGABO:
Aha niho barya.

482
00:44:17,856 --> 00:44:20,892
Aha niho baryama.

483
00:44:46,484 --> 00:44:49,320
Aha niho asinzira.

484
00:45:12,710 --> 00:45:14,112
Ray!

485
00:45:36,401 --> 00:45:38,937
Inzu rero iracyafite urutonde
kugurisha na banki.

486
00:45:39,004 --> 00:45:41,439
Abapolisi bari munzira zabo
Kuri Kugenzura Ubu.

487
00:45:41,506 --> 00:45:43,208
Ibyo bivuze iki?

488
00:45:43,274 --> 00:45:45,043
Bisobanura ko
bari abanyenduga.

489
00:45:46,277 --> 00:45:48,213
Bavuze iki
bijyanye na videwo?

490
00:45:48,279 --> 00:45:50,816
Bazagenda hejuru yacyo,
reba niba bashobora kwerekana
ni we.

491
00:45:52,317 --> 00:45:54,953
Uyu musore yari
iwacu, Yohana.

492
00:45:55,020 --> 00:45:56,822
Mugihe twaryamye.
Ndabizi.

493
00:45:56,888 --> 00:45:59,357
Wari ufite ukuri.
Mbabarira, buki.

494
00:45:59,424 --> 00:46:02,994
Ibintu byari
mubyukuri bibaho,
ariko sinigeze numva.

495
00:46:03,061 --> 00:46:04,830
Nashakaga gusa ko bikora.
Ndashaka ko bikora.

496
00:46:04,896 --> 00:46:06,164
Reba, ndishimye gusa
ko twabihagaritse

497
00:46:06,231 --> 00:46:08,233
mbere yuko izamuka
mubintu bibi cyane.

498
00:46:09,835 --> 00:46:13,104
Uzi neza ko byarangiye?
Rwose.

499
00:46:13,171 --> 00:46:16,007
Ntabwo tuzongera kubona Ray.
Unyizere.

500
00:46:20,478 --> 00:46:21,847
Tugomba kugenda.

501
00:46:24,015 --> 00:46:25,951
Tuzabikora, mukundwa.

502
00:46:28,053 --> 00:46:30,255
Nabonye
banza ukore ikintu.

503
00:46:46,171 --> 00:46:49,274
Hey. Ihangane,
ntabwo yashakaga kugutera ubwoba.

504
00:46:49,975 --> 00:46:51,509
Nibyiza.

505
00:46:54,946 --> 00:46:56,747
Urabizi, nyoko
nakundaga kuryama.

506
00:46:56,814 --> 00:46:58,183
Niki?

507
00:46:58,249 --> 00:46:59,918
Sinzira
Yego.

508
00:46:59,985 --> 00:47:03,154
Igihe kimwe Nagerageza
ukanguke,
cyangwa byamutangaje uburyo runaka,

509
00:47:03,221 --> 00:47:04,789
Yatangira
kuzunguza amaboko hirya no hino

510
00:47:04,856 --> 00:47:06,424
unkubite
mu maso.

511
00:47:06,491 --> 00:47:08,826
Ikintu gisekeje cyane ni,
ntiyari no kubyuka.

512
00:47:09,660 --> 00:47:11,196
Yapakiye igikuba.

513
00:47:15,400 --> 00:47:16,467
Hano.

514
00:47:18,769 --> 00:47:20,872
Natekereje ko ngifite
hasigaye amezi abiri.

515
00:47:20,939 --> 00:47:23,074
Eh. Igihe cyo kuruhuka
imyitwarire myiza.

516
00:47:33,718 --> 00:47:36,054
Hey. Ndagukunda, kiddo.

517
00:47:36,821 --> 00:47:38,223
Nanjye ndagukunda.

518
00:48:17,595 --> 00:48:19,664
TOMMY:
Hey, Han.
Guhinduka kumunota wanyuma.

519
00:48:25,003 --> 00:48:27,838
Tugiye
club hamwe na papa,
kandi biremewe.

520
00:48:27,905 --> 00:48:29,340
Nta jans.

521
00:48:29,907 --> 00:48:31,242
Birakomeye.

522
00:49:19,224 --> 00:49:21,692
Yego.

523
00:49:30,001 --> 00:49:31,569
RAY: Aba bazakora akazi.

524
00:49:32,437 --> 00:49:33,504
Birashimishije.

525
00:50:13,111 --> 00:50:16,247
"
KU BAVUGA)

526
00:57:34,819 --> 00:57:37,688
HANNAH: Yego, shit.
Mbabarira.

527
00:57:37,755 --> 00:57:39,056
Mana yanjye
Mumbabarire, Mbabarira.

528
00:57:39,123 --> 00:57:40,991
Ntukore ibi--
Urimo ukora iki hano?

529
00:57:58,142 --> 00:57:59,510
HANNAH: Tegereza.

530
00:57:59,577 --> 00:58:01,546
Waparitse he?

531
00:58:01,612 --> 00:58:03,814
Uh, kumuhanda.

532
00:58:03,881 --> 00:58:06,150
Kandi ntugire ubwoba,
Ndetse nzanyerera inyuma.

533
00:58:06,216 --> 00:58:07,585
HANNAH: Nibyo.

534
00:58:34,378 --> 00:58:36,981
TOMMY: Arasa nuwishimye,
byibuze.

535
00:58:37,047 --> 00:58:39,984
HANNAH:
Niba yari abizi gusa, sibyo?
Yego.

536
00:58:40,050 --> 00:58:42,987
Numvise nabi kubijugunya kure.
Hmm.

537
00:58:44,054 --> 00:58:46,190
Reba, we kinda arasa
nkawe.

538
00:58:46,256 --> 00:58:47,558
Oya.

539
00:58:54,264 --> 00:58:56,000
Uwo ni nde?
Ninde?

540
00:58:57,301 --> 00:58:58,569
We.

541
00:59:02,206 --> 00:59:04,474
YOHANA: Hana, ndi murugo!
Oh, shit.

542
00:59:04,541 --> 00:59:05,843
Mmm ... Nkore iki?

543
00:59:05,910 --> 00:59:07,878
Yacitse intege niba
yari azi ko uri hano.

544
00:59:07,945 --> 00:59:10,080
Yego, uh ... Nibyiza.

545
00:59:10,147 --> 00:59:12,049
Nzahisha.

546
00:59:12,116 --> 00:59:13,450
Akabati.

547
00:59:13,517 --> 00:59:16,453
Oya, oya, Tommy.
Urasaze?
Oya. Yego, ni byiza.

548
00:59:16,520 --> 00:59:18,956
Ntushobora kwihisha mu kabati kanjye.
Ngwino.
Ntibazambona, ndakurahiye.

549
00:59:19,023 --> 00:59:21,692
Mbabarira, ugomba kugenda.
Byose.

550
00:59:23,527 --> 00:59:24,895
Nzagaruka ejo.
Mmm-hmm.

551
00:59:24,962 --> 00:59:27,097
Twizere ko imodoka yanjye
irashobora gutwara.

552
00:59:29,199 --> 00:59:31,001
Nzahagarara
mugihe winjiye.

553
00:59:34,038 --> 00:59:37,341
Hey, Papa, urabona?
igaraje rifite isuku gute?

554
00:59:37,407 --> 00:59:38,909
YOHANI: Reka turebe.

555
00:59:46,250 --> 00:59:47,885
YOHANI: Urashaka
swater cyangwa ikindi kintu?

556
00:59:47,952 --> 00:59:50,387
MELANIE: Oya.
Noneho, turi mubyukuri
gukora ibi, ha?

557
00:59:50,454 --> 00:59:51,789
HANNAH: Mwebwe basa neza.

558
00:59:51,856 --> 00:59:53,624
Murakoze.
Uzaba mwiza?

559
00:59:53,691 --> 00:59:55,926
Azaba ameze neza.
Ibisigisigi byinshi
muri firigo.

560
00:59:55,993 --> 00:59:58,929
Kandi ndateganya
guhimba uburozi
ahagana saa cyenda,

561
00:59:58,996 --> 01:00:01,165
ntabwo rero tuzaba murugo
bitinze.

562
01:00:02,967 --> 01:00:04,702
Hamagara niba
ukeneye ikintu icyo ari cyo cyose.

563
01:00:04,769 --> 01:00:06,637
Nzaba meze neza.
Mwebwe mwishimye.

564
01:00:06,704 --> 01:00:08,605
Nibyo.
Bye.

565
01:00:08,673 --> 01:00:10,607
YOHANA: Oya Tommy.
Bye.

566
01:01:02,259 --> 01:01:05,162
LESSOY JESSUP:
Wamukubise inkweto.

567
01:01:05,229 --> 01:01:08,565
Ntabwo mvuze ukuri, iki gihe?
RHODA PENMARK: Urumuswa.

568
01:01:08,632 --> 01:01:11,702
LEROY: Uratekereza ko ndi umuswa
'Impamvu navuze
inkoni?

569
01:01:11,769 --> 01:01:13,403
Ibyo nagerageje byose
kwari ukugira ngo uvuge,

570
01:01:13,470 --> 01:01:15,205
"Oya, ntabwo yari inkoni.
Nari inkweto zanjye. "

571
01:01:15,272 --> 01:01:17,541
'Kuberako nzi icyo aricyo.
RHODA: Urabeshya igihe cyose.

572
01:01:17,607 --> 01:01:20,444
Igihe cyose.
Nigute nabonye
izo nkweto noneho?

573
01:01:22,279 --> 01:01:23,881
RHODA: Wagiye he
Kubibona?

574
01:01:23,948 --> 01:01:25,282
LEROY: Naragenze neza
mu nzu,

575
01:01:25,349 --> 01:01:27,684
mu cyumba cyawe,
hanyuma afata 'em.

576
01:01:27,752 --> 01:01:32,222
RHODA: Ibinyoma byinshi,
'kuberako natwitse izo nkweto.

577
01:01:32,289 --> 01:01:35,225
Nabashyize hasi
gutwika
arabatwika.

578
01:01:35,292 --> 01:01:36,426
Ntawe ubabonye.

579
01:02:44,694 --> 01:02:46,763
RHODA: Uraho neza
mpa izo nkweto.

580
01:02:46,831 --> 01:02:49,033
Ni abanjye.
Nsubize.

581
01:02:52,436 --> 01:02:54,972
Byaba byiza utanze
baransubiza, Leroy!

582
01:02:55,039 --> 01:02:57,107
LEROY: Ndimo kubika inkweto!

583
01:05:31,661 --> 01:05:33,330
Twishimiye.

584
01:05:33,397 --> 01:05:34,764
Uragarutse kuri
kongera gushirwaho.

585
01:05:34,831 --> 01:05:35,899
Papa, oya.
Sinshobora kuguma hano
ikindi gihe cyose.

586
01:05:37,601 --> 01:05:39,269
Hey, iyi ni iyacu
inzu ubu, Hana.
Imenyere.

587
01:05:39,336 --> 01:05:41,638
Papa, ndakwinginze!
Niba wumva gusa ...

588
01:05:52,983 --> 01:05:54,384
Huh.

589
01:06:29,586 --> 01:06:31,055
Dawidi.

590
01:06:41,765 --> 01:06:43,600
Kureka!

591
01:06:43,667 --> 01:06:45,269
Tegereza! Tegereza! Tegereza.

592
01:06:46,070 --> 01:06:47,504
Yego, iri hano ahantu runaka.

593
01:06:50,607 --> 01:06:54,144
Shit! Ari he,
irihe, irihe?

594
01:07:03,487 --> 01:07:06,123
Kubona.

595
01:07:40,690 --> 01:07:45,061
HANNAH: "Iteka ryose hamwe.
Urukundo rwatakaye. "

596
01:07:57,774 --> 01:08:01,145
"Umurwayi ameze neza
mu nzira
kugira ikibazo gikomeye

597
01:08:01,211 --> 01:08:04,448
"ya agoraphobiya ikabije.

598
01:08:04,514 --> 01:08:06,416
"Yerekeza
ibikorwa by'urugomo.

599
01:08:06,483 --> 01:08:11,421
"Umurwayi na we arababara
Kuva Rimwe na rimwe
ibitekerezo by'ubwicanyi. "

600
01:08:35,779 --> 01:08:37,781
HANNA: Dawidi
umuhungu mu idirishya.

601
01:08:37,847 --> 01:08:39,583
Yari afite musaza we.

602
01:08:39,649 --> 01:08:42,452
Uratekereza
Howes yari afite umuhungu,
ariko ntawabimenye kuko ...

603
01:08:42,519 --> 01:08:44,288
Kubera ko yari afite
ubwoba bw'ahantu hafunguye.

604
01:08:44,354 --> 01:08:46,156
Ntiyigeze ava mu rugo.

605
01:08:46,223 --> 01:08:48,458
Baragiye
umwiyemeze, ariko we ...

606
01:08:48,525 --> 01:08:51,261
Sawa ... "Yabyitwayemo nabi
ku bintu bishya. "

607
01:08:51,795 --> 01:08:53,197
Reba?

608
01:08:53,263 --> 01:08:54,698
Ntiyashakaga.

609
01:08:54,764 --> 01:08:56,833
Yishe umuryango we.

610
01:08:56,900 --> 01:08:59,102
Bashakaga kumutwara
avuye iwe,

611
01:08:59,169 --> 01:09:00,337
iyi nzu ...

612
01:09:00,404 --> 01:09:02,806
Kandi nibyo byamuhagaritse.

613
01:09:02,872 --> 01:09:04,574
Ubuki,

614
01:09:04,641 --> 01:09:06,410
tugiye guhamagara
ibi bitaro ukabimenya
ibyo bazi.

615
01:09:06,476 --> 01:09:08,645
Nibyo? Nta gushidikanya
ntacyo bazatubwira.

616
01:09:08,712 --> 01:09:11,215
Ariko nibabikora,
tuzahamagara abapolisi.

617
01:09:12,048 --> 01:09:13,517
Nibyiza?

618
01:09:14,918 --> 01:09:17,221
MELANIE: Tugiye gufata
reba kuri ibi, sweetie.

619
01:09:26,463 --> 01:09:28,232
MELANIE: Ari he
nimero ya terefone?

620
01:09:30,634 --> 01:09:32,236
Ngiye guhamagara
ibitaro.

621
01:11:13,503 --> 01:11:15,171
Papa!

622
01:11:15,238 --> 01:11:16,873
Ari hano!

623
01:11:16,940 --> 01:11:18,107
Papa!
Ninde uri hano?

624
01:11:18,174 --> 01:11:20,043
Melanie! Melanie,
ari hano!
Ninde

625
01:11:20,109 --> 01:11:21,878
Ari hano!
Ari hasi!
MELANIE: Mana yanjye! Yohana!

626
01:11:21,945 --> 01:11:22,946
Ninde?
David!

627
01:11:23,012 --> 01:11:24,381
Hano hari umuntu!

628
01:11:31,388 --> 01:11:34,057
Hamagara abapolisi! Genda!
Papa! Oya!

629
01:11:35,492 --> 01:11:36,493
Papa!
MELANIE: Nzahamagara
abapolisi.

630
01:11:36,560 --> 01:11:38,161
Wakubise buto yo guhagarika umutima!

631
01:12:20,604 --> 01:12:21,971
UMUKOZI 1: Abapolisi!

632
01:12:26,610 --> 01:12:28,478
Nyakubahwa

633
01:12:29,413 --> 01:12:31,515
Nyakubahwa, urashobora kunyumva?
Yego.

634
01:12:31,581 --> 01:12:33,783
UMUKOZI 1: Wimanike.

635
01:12:35,585 --> 01:12:38,254
Hano hari umuntu?

636
01:12:38,321 --> 01:12:41,991
Sohoka aho nshobora kukubona.
Amaboko yawe hejuru!

637
01:12:51,401 --> 01:12:53,102
EMT: Funga hasi.

638
01:13:09,085 --> 01:13:12,121
UMUKOZI: Umutasi Pascal
Kubishaka
reba hejuru.

639
01:13:12,188 --> 01:13:13,490
YOHANA: Yego.

640
01:13:36,245 --> 01:13:37,747
HANNAH: Ugh.

641
01:13:41,485 --> 01:13:44,387
Iyi T-Shirt,
birasa nkumenyereye?

642
01:13:44,454 --> 01:13:45,889
YOHANA: Yego.

643
01:13:50,026 --> 01:13:51,160
HANNAH: Yego ...

644
01:13:59,569 --> 01:14:02,639
Nibyiza, birasa, uh,
uyu musore yabayeho
mu cyumba cyawe

645
01:14:02,706 --> 01:14:05,174
igihe kirekire.

646
01:14:05,241 --> 01:14:08,444
Uzatungurwa
ni kangahe bibaho.

647
01:14:10,079 --> 01:14:11,481
Ntugire ikibazo.

648
01:14:12,448 --> 01:14:13,917
Byararangiye.

649
01:14:20,657 --> 01:14:23,459
Noneho, hariho motel
ntabwo ari kure cyane hano
niba musore mushaka--

650
01:14:23,527 --> 01:14:24,994
Yego.
Rwose.

651
01:14:27,597 --> 01:14:29,432
MUGANGA: Reka tumuhe
Yateguwe. Shira umurongo.

652
01:15:05,769 --> 01:15:07,537
MELANIE: Yego.

653
01:15:54,751 --> 01:15:57,754
Hey,
uyu ni Tommy.
Tanga ubutumwa.

654
01:15:59,656 --> 01:16:02,258
UMUGANGA W'UMUGORE: guta BP.
UMUGANGA W'UMUGORE:
Kugabanuka k'umuvuduko w'amaraso.

655
01:16:02,325 --> 01:16:03,793
UMUGANGA W'UMUGABO: Turamubuze.

656
01:16:41,230 --> 01:16:42,732
Tuzaba turi hasi.

657
01:16:47,070 --> 01:16:48,237
Hana?

658
01:17:02,118 --> 01:17:03,186
Han?

659
01:17:18,768 --> 01:17:20,069
Yohana?

660
01:17:22,405 --> 01:17:23,707
Yohana?

661
01:17:25,041 --> 01:17:26,575
Yohana, Hana ari he?

662
01:17:26,642 --> 01:17:28,477
Ushaka kuvuga iki?
Ntabwo ari hasi
hamwe nawe?

663
01:17:28,544 --> 01:17:29,545
Yari mu cyumba cye.
Natekereje
Yamanutse epfo,

664
01:17:29,612 --> 01:17:31,314
ariko ntabwo ari hano.

665
01:17:31,380 --> 01:17:32,816
Hana!

666
01:17:33,516 --> 01:17:34,718
Hana?

667
01:17:34,784 --> 01:17:36,753
MELANIE: Hana?

668
01:17:36,820 --> 01:17:38,722
Sweetie, urihe?

669
01:17:45,094 --> 01:17:46,863
Hana, urashobora kunyumva?

670
01:18:13,256 --> 01:18:15,358
Ngwino, Hana,
subiza terefone yawe.

671
01:18:29,638 --> 01:18:30,774
Ntabwo ari hanze.

672
01:18:30,840 --> 01:18:31,908
Biragenda
kugororoka kumajwi.

673
01:18:31,975 --> 01:18:33,709
Yewe, Yesu Kristo.

674
01:18:47,290 --> 01:18:49,092
Iraje
Kuva hariya.

675
01:18:50,827 --> 01:18:53,362
Ndabyumva.
Birasa nkaho
kuva hano.

676
01:18:53,429 --> 01:18:54,864
YOHANA: Hana?
MELANIE: Hana?

677
01:18:57,666 --> 01:18:59,068
Hana?

678
01:18:59,135 --> 01:19:01,070
Hana, urashobora kutwumva?

679
01:19:06,075 --> 01:19:08,177
Hana?
Hana, urahari?

680
01:19:18,888 --> 01:19:21,657
Papa! Papa!

681
01:19:21,724 --> 01:19:23,492
Hana! Hana!

682
01:19:23,559 --> 01:19:25,061
Papa!

683
01:19:25,128 --> 01:19:27,263
MELANIE: Hana!
Urashobora kunyumva?
Mel!

684
01:19:27,330 --> 01:19:29,866
Oya!

685
01:19:29,933 --> 01:19:31,434
YOHANA: Hana!

686
01:19:31,500 --> 01:19:33,870
Hana! Hana, vugana nanjye!

687
01:19:44,247 --> 01:19:45,481
Fasha!

688
01:19:49,886 --> 01:19:50,954
YOHANA: Ari hano!
MELANIE: Ndamwumva.

689
01:19:51,020 --> 01:19:52,221
Ari hano.
Ndashobora kumwumva!

690
01:19:54,423 --> 01:19:55,524
HANNAH: Papa!

691
01:19:55,591 --> 01:19:57,326
Hana!
Yohana!

692
01:19:57,393 --> 01:19:58,561
Papa!

693
01:20:04,667 --> 01:20:06,569
Mana yanjye!

694
01:20:06,635 --> 01:20:08,137
Genda ushake Hana!

695
01:20:32,896 --> 01:20:34,297
Mel!
MELANIE: Hana!

696
01:20:37,766 --> 01:20:39,035
Hana!

697
01:20:39,402 --> 01:20:40,904
Mel!

698
01:20:42,671 --> 01:20:44,107
Mel!

699
01:20:44,173 --> 01:20:45,541
Hana!

700
01:20:45,608 --> 01:20:47,543
Mel! Ndangije hano!

701
01:20:48,577 --> 01:20:49,578
Hana!

702
01:20:51,747 --> 01:20:53,049
Mfasha!

703
01:20:53,116 --> 01:20:55,084
Komera! Ndagiye
kukuvana aho!

704
01:20:55,151 --> 01:20:56,719
Ndasezeranye! Ndasezeranye!

705
01:20:56,785 --> 01:20:58,187
Mel, nyamuneka!

706
01:20:58,988 --> 01:21:00,689
Nkura hano!

707
01:21:00,756 --> 01:21:02,425
MELANIE: Nibyo.
Ndashaka ko ubikora
ihagarare inyuma, sawa?

708
01:21:02,491 --> 01:21:05,228
HANNAH: Oya, sinshobora!
Sinshobora! Fasha! Mel!

709
01:21:05,294 --> 01:21:07,663
MELANIE: Ndaje!
Ndasezeranye, Nzakubona!

710
01:21:07,730 --> 01:21:10,666
Gucamo urukuta
akagukura hano!

711
01:21:10,733 --> 01:21:12,235
Nzagusohora!

712
01:21:18,874 --> 01:21:19,943
Mfasha kunyuramo!

713
01:21:22,678 --> 01:21:24,880
MELANIE: Han,
Ndagukeneye gusa
gutuza, sawa?

714
01:21:24,948 --> 01:21:26,315
Hana!
Yohana!

715
01:21:26,382 --> 01:21:27,316
Papa!

716
01:21:27,383 --> 01:21:28,451
Namusanze!
Sinshobora kumusohora!

717
01:21:29,885 --> 01:21:31,020
Mel, araje!

718
01:21:31,087 --> 01:21:32,155
Urashobora kubikora
kugeza kuri atike?

719
01:21:32,221 --> 01:21:34,090
Yego!
Kora nonaha!

720
01:21:56,512 --> 01:21:57,680
Hana?

721
01:22:03,686 --> 01:22:05,254
Papa!

722
01:22:05,321 --> 01:22:07,623
Hana! Urihe?

723
01:22:09,458 --> 01:22:11,194
Hana! Hana!

724
01:22:11,260 --> 01:22:12,761
HANNAH: Melanie!
YOHANA: Hana!

725
01:22:12,828 --> 01:22:14,097
HANNAH: Ndi hano!

726
01:22:14,163 --> 01:22:16,132
Komeza!
Mugere kuri atike, sawa?

727
01:22:16,199 --> 01:22:17,766
So's gonna
duhurireyo.

728
01:22:17,833 --> 01:22:19,635
Nigute nagera kuri atike?

729
01:22:19,702 --> 01:22:21,370
Hana. Hana! Hana!

730
01:22:21,437 --> 01:22:24,807
Hana, ndashobora kukubona!
Ndashobora kukubona, Hana!

731
01:22:24,873 --> 01:22:26,809
Melanie! Melanie.

732
01:22:26,875 --> 01:22:27,977
Uzaba mwiza.

733
01:22:28,044 --> 01:22:29,812
Melanie!

734
01:22:31,847 --> 01:22:33,149
HANNAH: Oya!

735
01:22:36,819 --> 01:22:37,920
HANNAH: Mel!

736
01:22:37,987 --> 01:22:39,688
Oya ...

737
01:22:41,824 --> 01:22:43,226
Hana!

738
01:22:43,659 --> 01:22:45,028
Papa!

739
01:22:45,094 --> 01:22:46,729
Hana, kurikiza gukubita kwanjye!

740
01:22:48,197 --> 01:22:50,499
Kurikiza amajwi!

741
01:22:50,566 --> 01:22:52,235
Araje! Oya!

742
01:22:54,837 --> 01:22:56,239
Hana!

743
01:22:58,507 --> 01:23:02,011
Ngwino! Himura! Ngwino.
Nakubonye, ​​nakubonye!

744
01:23:02,078 --> 01:23:04,180
Ngwino! Nakubonye.

745
01:23:11,787 --> 01:23:14,457
Nzakubona
hanze aha.
Jya hepfo.

746
01:23:16,125 --> 01:23:20,329
Papa!
Urugi rukinze!
Sohoka mu nzira!

747
01:23:26,669 --> 01:23:29,472
YOHANI: Nibyo, genda!
Manuka hano! Genda! Himura!

748
01:23:32,175 --> 01:23:33,642
Iruka! Genda!

749
01:23:34,077 --> 01:23:35,344
Papa!

750
01:23:38,981 --> 01:23:40,216
Papa!

751
01:23:46,289 --> 01:23:48,023
Oya!

752
01:23:48,757 --> 01:23:50,093
Papa!

753
01:23:56,132 --> 01:23:57,366
Oya!

754
01:24:02,605 --> 01:24:03,772
Oya!

755
01:24:06,609 --> 01:24:07,743
Oya!

756
01:24:07,810 --> 01:24:09,178
Oya!

757
01:24:16,752 --> 01:24:18,053
Oya!

758
01:24:21,524 --> 01:24:23,292
Oya!

759
01:24:23,359 --> 01:24:24,660
Oya!

760
01:25:07,102 --> 01:25:09,638
HANNAH: Oya!